-
1 wzór
сущ.• вид• искус• испытание• литера• макет• манера• масштаб• модель• натурщик• образец• образчик• особь• пример• проба• рецепт• тип• типаж• узор• формула• шаблон• шрифт• экземпляр• эскиз• эталон* * *1) (deseń) узор, рисунок2) wzór (formuła) формула3) wzór (przykład) образец, модельspojrzenie, wzrok взор* * *♂, Р. wzoru 1. образец; пример;brać \wzór брать пример;
być wzorem быть образцом;stawiać za \wzór ставить в пример;
2. образец, образчик; модель ž;3. узор, рисунок; 4. (matematyczny, chemiczny) формула ž+1. przykład 2. wzorzec 3. deseń 4. formuła
* * *м, P wzoru1) образе́ц; приме́рbrać wzór — брать приме́р
być wzorem — быть образцо́м
stawiać za wzór — ста́вить в приме́р
2) образе́ц, обра́зчик; моде́ль ż3) узо́р, рису́нок4) (matematyczny, chemiczny) фо́рмула żSyn: -
2 matematyczny
adj* * *a.(= dotyczący matematyki)1. mathematical, mathematic; analiza matematyczna analysis, calculus; formuła matematyczna mathematic fomula; tablica matematyczna calculator.2. (= dokładny) mathematical, mathematically precise; mieć umysł matematyczny be mathematically minded.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matematyczny
-
3 matematyczny
matematyczny [matɛmatɨʧ̑nɨ] adj -
4 matematyczn|y
adj. 1. Nauk. mathematical; maths attr. GB pot., math attr. US pot.- formuła/metoda matematyczna a mathematical formula/method- rozumowanie matematyczne a mathematical reasoning- równanie/zadanie matematyczne a mathematical equation/problem, a maths equation/problem- wykształcenie matematyczne a background in mathematics- wzór matematyczny a mathematical formula- zdolności matematyczne mathematical skills, maths skills2. (dokładny, precyzyjny) przen. precise- umysł matematyczny a mathematical mind- z matematyczną dokładnością precisely, with mathematical precisionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matematyczn|y
-
5 wyprowa|dzić
pf — wyprowa|dzać impf Ⅰ vt 1. (pomóc wyjść) to lead [sb/sth] out- wyprowadzić dziecko z pokoju to lead the child out of the room- wyprowadzić konia ze stajni to lead a horse out of the stable- wyprowadzić psa na spacer to walk the dog- wyprowadzić samochód z garażu to take the car out of the garage- wyprowadził nas z lasu na szosę he led us out of the wood and down to a road- wyprowadzić zwłoki to escort the coffin2. (skierować) to lead- ścieżka wyprowadziła nas na łąki the path led us to a meadow3. (pomóc wybrnąć) wyprowadzić kogoś/coś z czegoś to get sb/sth out of sth- wyprowadził mnie z bardzo kłopotliwej sytuacji he got a. helped me out of a very embarrassing situation- wyprowadzić kraj z kryzysu to pull the country out of recession4. (wywnioskować) to deduce, to infer [wniosek, twierdzenie]- wyprowadzić wzór matematyczny to derive a formula5. (wywieść) to derive- filozofia ta wyprowadza całą wiedzę ludzką z doświadczenia according to this philosophy all human knowledge is derived from experience6. (wznieść) to build up (to)- wyprowadzić mur do pewnej wysokości to build a wall up to a certain heightⅡ wyprowadzić się — wyprowadzać się to move (out)- wyprowadzić się z domu/mieszkania to move out of the house/flat- wyprowadzić się ze wsi do miasta to move from the countryside to the cityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprowa|dzić
-
6 model
Ⅰ m pers. (G pl modeli a. modelów) 1. Szt. model, sitter- model pozował do aktu a model was posing in the nude2. Moda (male) model 3. pot. piece of work pot.- ależ z niego model! he’s a real piece of work, that one!Ⅱ m inanim. (G modelu, G pl modeli a. modelów) 1. (wzór do wykonania) model, pattern (czegoś of sth)- kursy zorganizowane według modelu uniwersytetu otwartego courses organised on the model of the Open University- robić obliczenia według modelu to calculate sth according to a formula- weź ten wykres za model use this chart as a model- monografia służyła za model dla innych opracowań this monograph served as a model for other studies2. (fason, typ) design, model- nowy/najnowszy/stary model the new/the latest/an old model- model z 1965 a 1965 model3. (wzorzec postępowania) model- tradycyjny model rodziny the traditional family model a. model of the family- system prawny wzorowany na modelu brytyjskim a legal system (based) on the British model4. (próbny egzemplarz) model, prototype 5. (schemat funkcjonowania) model- komputerowy model klimatu ziemi a computer model of the Earth’s climate6. (kopia) model, mock-up- model samolotu/statku/samochodu a model aeroplane/boat/car7. Techn. (w odlewnictwie) model, pattern* * *nom pl -e; m; gen sg -u; gen pl -i1) model ( osoba pozująca) gen sg -a, gen pl -i2) model* * *miGen. -u Gen.pl. -i1. (= prototyp, wzór) model; (ekonomiczny, matematyczny) model.2. (= typ) make, brand.3. (= sposób) mode.4. metal. pattern, mold.mpGen. -a Gen.pl. -i l. -ów1. sztuka (= osoba pozująca artyście) model.2. (= osoba uczestnicząca w pokazach mody) (fashion) model.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > model
-
7 формула
сущ.• formuła• formułka• przepis• receptura• wzór* * *formuła, (matematyczny, chemiczny) wzór
См. также в других словарях:
wzór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wzoru, Mc. wzorze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rysunek, według którego sporządza się desenie do ozdobienia czegoś; szablon : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzór do haftowania. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
matematyczny — 1. «dotyczący matematyki, wchodzący w jej zakres, oparty na jej metodach; stosowany w matematyce» Formuła, metoda matematyczna. Rozumowanie, równanie, zadanie matematyczne. Wzór matematyczny. Szkoła matematyczna. Wydział matematyczny uniwersytetu … Słownik języka polskiego
wyprowadzić — dk VIa, wyprowadzićdzę, wyprowadzićdzisz, wyprowadzićwadź, wyprowadzićdził, wyprowadzićdzony wyprowadzać ndk I, wyprowadzićam, wyprowadzićasz, wyprowadzićają, wyprowadzićaj, wyprowadzićał, wyprowadzićany 1. «prowadząc usunąć kogoś skądś, pomóc… … Słownik języka polskiego
wyprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyprowadzaćam, wyprowadzaća, wyprowadzaćają, wyprowadzaćany {{/stl 8}}– wyprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyprowadzaćdzę, wyprowadzaćdzi, wyprowadzaćwadź, wyprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
